(Simplified Chinese) 奥克兰暴风雨后恢复与复原能力建设的经费方案

反馈意见截止至2023年9月24日。

2023年1月和2月间发生的恶劣天气事件对奥克兰各地的很多社区和数千民众造成毁灭性的打击。洪水和滑坡损坏或摧毁了数以千计的房屋，并扰乱了人们的生活。很多重要的、事关生命的基础设施和场所急需修复。这些设施包括：道路、桥梁、雨水系统和社区设施。

七个月过去了，住房受灾的很多奥克兰人依然面临着充满挑战和不确定的未来。我们需要支持这些奥克兰人，也要改进我们基础设施的韧性。这样，我们才能更有准备地应对恶劣天气事件。

奥克兰市议会与中央政府合作，达成了一项经费方案，该方案能让当地群众尽快地获得确定的前进方向。拟议方案将增加对奥克兰的总投资，其中包括新增和重新调整优先顺序的中央政府拨款，金额超过10亿纽币。根据该方案，中央政府将为大约700套住房支付一次性自愿买断费用的50%。这些住房由于其未来面临洪水或滑坡的风险极高，已经不安全且无法居住。他们还会拨款3.8亿纽币

作为改进费用，用于减少自然灾害带来的风险；以及拨款3.09亿纽币用于维修被风暴直接破坏的道路和桥梁。根据该经费方案，奥克兰市议会需要通过其自有资源筹集约9.08亿纽币。

无论有没有中央政府的联合拨款，奥克兰要从 2023 年初的恶劣天气事件中恢复过来，都将需要巨大的投资。如果我们接受上述的资助方案：

• 我们会得到中央政府的拨款，从而加快我们应对恶劣天气的努力。
• 我们可以实现改善工作，不然这些工作就需要数十年才能实现。
• 我们可以为第三类别房产的业主们提供进一步的流程。
• 为了满足市议会做出的经费承诺，我们需要寻找额外的收入来源。

如果我们不实施上述的经费方案：

• 尽管我们依然有望从中央政府那里得到一些常规的交通拨款，我们也可以向《国家复原能力计划》进一步申请经费，但我们不会得到中央政府的全部拟议拨款，也不能保证我们的经费申请会成功。
• 我们仍然需为必要的基础设施维修和改善提供资金，使用市议会可用的经费渠道可能要更长的时间。
• 我们将无法买断第三类别住房：一部分房产的业主会陷入极度困难，人们依然会遭受风险。

. 我们鼓励您阅读咨询文件当中关于该方案的详细内容，并对奥克兰市议会该怎么做来提出您的意见和建议。拟议方案的经费承诺是很重大的，所以我们需要了解奥克兰人的想法之后，才能决定是否要接受该方案。

重要的隐私信息

奥克兰市议会将根据我们的隐私政策（可参阅aucklandcouncil.govt.nz/privacy，或前往图书馆、服务中心取阅）和《2020隐私法案》持有并保护您在该表格中提供的个人信息。隐私政策解释了我们在您跟市议会的互动中使用及分享您的个人信息的方式，以及您获得并修改信息的方式。提交该表格之前，请仔细阅读此政策。