(Traditional Chinese) 奧克蘭暴風雨後恢復與復原能力建設的經費方案

反饋意見截止至2023年9月24日。

2023年1月和2月間發生的惡劣天氣事件對奧克蘭各地的很多社區和數千民眾造成毀滅性的打擊。 洪水和滑坡損壞或摧毀了數以千計的房屋，並擾亂了人們的生活。 很多重要的、事關生命的基礎設施和場所急需修復。 這些設施包括：道路、橋樑、雨水系統和社區設施。

七個月過去了，住房受災的很多奧克蘭人依然面臨著充滿挑戰和不確定的未來。 我們需要支持這些奧克蘭人，也要改進我們基礎設施的韌性。 這樣，我們才能更有準備地應對惡劣天氣事件。

奧克蘭市議會與中央政府合作，達成了一項經費方案，該方案能讓當地群眾儘快地獲得確定的前進方向。 擬議方案將增加對奧克蘭的總投資，其中包括新增和重新調整優先順序的中央政府撥款，金額超過10億紐幣。 根據該方案，中央政府將為大約700套住房支付一次性自願買斷費用的50%。 這些住房由於其未來面臨洪水或滑坡的風險極高，已經不安全且無法居住。 他們還會撥款3.8億紐幣作為改進費用，用於減少自然災害帶來的風險; 以及撥款3.09億紐幣用於維修被風暴直接破壞的道路和橋樑。 根據該經費方案，奧克蘭市議會需要通過其自有資源籌集約9.08億紐幣 

無論有沒有中央政府的聯合撥款，奧克蘭要從 2023 年初的惡劣天氣事件中恢復過來，都將需要巨大的投資。 如果我們接受上述的資助方案：

• 我們會得到中央政府的撥款，從而加快我們應對惡劣天氣的努力。
• 我們可以著手實現改善工作，不然這些工作就需要數十年才能實現。
• 我們可以為第三類別房產的業主們提供進一步的流程。
• 為了滿足市議會做出的經費承諾，我們需要尋找額外的收入來源。

如果我們不實施上述的經費方案：

• 儘管我們依然有望從中央政府那裡得到一些常規的交通撥款，我們也可以向《全國復甦計劃》進一步申請經費，但我們不會得到中央政府的全部擬議撥款，也不能保證我們的經費申請會成功。 
• 我們仍然需為必要的基礎設施維修和改善提供資金，使用市議會可用的經費管道可能要更長的時間。
• 我們將無法買斷第三類別住房：一部分房產的業主會陷入極度困難，人們依然會遭受風險。

我們鼓勵您閱讀諮詢文件當中關於該方案的詳細內容，並對奧克蘭市議會該怎麼做來提出您的意見和建議。 擬議方案的經費承諾是很重大的，所以我們需要了解奧克蘭人的想法之後，才能決定是否要接受該方案。

重要的隱私資訊

奧克蘭市議會將根據我們的隱私政策（可參閱 aucklandcouncil.govt.nz/privacy，或前往圖書館、服務中心取閱）和《2020隱私法案》持有並保護您在該表格中提供的個人資訊。 隱私政策解釋了我們在您跟市議會的互動中使用及分享您的個人資訊的方式，以及您獲得並修改資訊的方式。 提交該表格之前，請仔細閱讀此政策。